Documentation for TWBlue

目次

警告!

あなたは、まだ開発中のプログラム用に制作されたドキュメントを読んでいます。このマニュアルの目的は、プログラムの動作のいくつかの詳細を説明することです。ソフトウェアは、積極的な開発の過程にあるように、このユーザーガイドの一部が近い将来変更される可能性があることに注意してください。そのためには、重要な情報が不足していることを回避するために、随時チェックしておくことをお勧めします。

以前のバージョンからの変更点を確認したい場合は、こちらのアップデートのリストをお読みください。

初めに

TWBlueは、できるだけ少ない手間で、ツイッターをシンプルかつ高速にりようするためのアプリケーションです。TWBlueを使用すると、次のようなことを行うことができます。

使い方

ツイッターは、ソーシャルネットワークまたは小さなブログのようなもので、自分の活動を280文字以下で登校することができるツールです。ツイッターは、友達や家族、同僚とコミュニケーションをとったり、接続を維持して、頻繁に素早くメッセージを交換するための一つの方法です。あなたは、友人とのサークルなどのように、公開範囲を制限するか、だれでもツイートをみえるようにすることができます。

あなたは、友人、家族、同僚からの更新の状態を見ることができます。また、彼らは、フォロワーとして、あなたが作成した更新を読むことができます。その更新は、ツイートと呼ばれています。ツイートは、あなたのツイッターのプロファイルやブログに投稿され、ツイッターの検索機能を利用して、検索することができます。

TWBlueを使用するには、最初にツイッターのWebサイトでアカウントを作成しておく必要があります。ツイッターのアカウントのサインアップは、非常にアクセシブルです。アカウント登録時には、ツイッターのユーザー名を選択する必要があります。これには2つの目的があります。それは、人々があなたと会話するときに使用されるためでもありますが、最も重要なことは、あなたのユーザー名とパスワードは、あなたのツイッターアカウントにTWBlueを接続するためでもあります。私たちは、あなたや他の人々が覚えやすいユーザー名を選択することを提案します。

私たちは、あなたがツイッターのユーザー名とパスワードを持っていることを前提に、説明を始めます。

アプリケーションの認証

まず最初に、プログラムの認証が必要です。そのため、TWBlueは、あなたのツイッターアカウントにアクセスします。認証プロセスは、非常に簡単で、プログラムは、パスワードなどのデータを保持することはありません。アプリケーションを認証するには、メインの実行ファイル「TWBlue.exe」を実行する必要があります。なお、Windowsエクスプローラがファイルの拡張子を表示するように設定されていない場合、一部のコンピュータでは、単にTWBlueとして表示されることがあります。この実行ファイルに簡単にアクセスするために、デスクトップにこの実行ファイルへのショートカットを作成することをお勧めします。

あなたは、同時に複数のTwitterアカウントにログインすることができます。あなたが設定したツイッターアカウントは、セッションとして参照されます。もし、あなたが初めてTWBlueを起動したときまたはセッションが存在しない場合、「アカウントの管理」が表示されます。このダイアログボックスでは、あなたが望む限り多くのアカウントを認証することができます。Tabキーを押して「新しいアカウントを連携」にフォーカスして、スペースキーを押すと、既定のブラウザを開いて、アプリケーションの認証を行うかどうかを質問されます。「Y」キーで「はい」ボタンを押すと、認証が開始されます。

認証を行うために、ツイッターのページが既定のブラウザで開かれます。次に、ユーザー名とパスワードを入力して、「連携アプリを認証」ボタンをクリックしてください。もし、既にログインしている場合は、「連携アプリを認証」をクリックするだけです。

Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you to a page which will notify you that TWBlue has been authorised successfully. On this page, you will be shown a code composed of several numbers that you must paste in the TWBlue authorization dialogue in order to allow the application to access your account. Once you have pasted the code in the corresponding text field, press enter to finish the account setup and go back to the session manager. On the session list, you will see a new item temporarily called "Authorised account x" -where x is a number. The session name will change once you open that session.

TWBlueを開始するには、セッションマネージャダイアログで[OK]ボタンを押してください。初期値は、動作を変更していなければ、構成されたセッションに従って自動的にプログラムが開始します。

すべてがうまくいった場合、アプリケーションはデータが更新されたときに示すサウンドを再生します。

この手順が完了すると、デフォルト状態でプログラムがサウンドを再生し、スクリーンリーダーで「準備完了」としゃべります。

一般概念

TWBlueの使用を開始する前に、このマニュアルの記述を通して広範囲に渡り使用されるいくつかの概念を説明します。

バッファ

A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, after being processed by the application. When you configure a new session on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, users, trends or. According to the buffer you are focusing, you will be able to do different actions with these items.

下記にTWBlueのバッファの一覧とその中身について説明しています。

If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + Windows + Enter in the invisible interface to open it. If it contains video or audio, including live stream content, you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains video metadata or the #audio hashtag, but there may be tweets which contain media without this. Finally, if a tweet contains geographical information, you can press Control + Windows + G in the invisible interface to retrieve it.

ユーザー名フィールド

These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. They are present in the send direct message, the user actions dialogue and the user alias dialogue boxes, to name a few examples. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the sender of the focused direct message (if from the received or sent direct message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between them. Alternatively, you can also type a username.

プログラムのインターフェース

グラフィカルユーザーインターフェース(GUI)

TWBlueのグラフィカルユーザーインターフェースは、次のような項目を含むウィンドウからなります。

いろいろな項目で使用できるこれらの操作は、後で説明します。

最後に、GUIには二つの重要な要素があります。これらは、プログラムのインターフェース内でタブキーを押すと見つかるコントロールと、メニューバーにある直接の要素です。

アプリケーション上のボタン

見ているリスト中には、可能な動作のボタンが現れることに注意して下さい。例えば、ホームのタイムラインでは、メンション、送信、いいね、そしてユーザータイムラインの4つのボタンが現れ、ダイレクトメッセージのリストでは、ダイレクトメッセージとツイートボタンしか現れず、友達とフォロワーのリストでは、ダイレクトメッセージ、ツイート、そしてメンションボタンが現れて利用可能になります。

メニュー

外見的には、メインのアプリケーションウィンドウの上の方に、メニューバーがあり、前節に示したのと同じ機能の多く、さらにいくつかの追加の機能を含んでいます。メニューバーにアクセスするには、Altキーを押します。アプリケーション、ツイート、ユーザー、バッファ、音声、ヘルプの6つのメニューがあります。この節では、これらの項目を説明します。

アプリケーションメニュー
ツイートメニュー
ユーザーメニュー
バッファメニュー
音声メニュー
ヘルプメニュー

GUI非表示インターフェース

GUI非表示インターフェースは、その名前のように、グラフィカルなウィンドウを持たず、Windows用JAWS、NVDA、SystemAccessのようなスクリーンリーダーで直接動作します。このインターフェースは初期設定では有効ではないですが、Control+Mで有効にすることができます。これはTheQubeやChicken Nuggetと同じように動作します。ショートカットもこれら二つのクライアントにあるのと似ています。さらに、このプログラムはこれらのアプリケーション用のキーマップサポート機能を持っており、全般設定ダイアログで設定できます。初期設定では、GUIでこのインターフェースでのショートカットを使えませんが、全般設定ダイアログで設定できます。

次の節に、両方のインターフェースのキーボードショートカットのリストがあります。初期設定でのキーマップであることに注意して下さい。

キーボードショートカット

グラフィカルユーザーインターフェース(GUI)でのショートカット

GUI非表示インターフェースのショートカット(デフォルトキーマップ)

キーマップを使用して、TWBlueのGUI非表示インターフェイスをカスタマイズすることができます。すべてのキーマップは、GUI非表示インターフェイスと共に使用されるキーストロークのセットを定義します。メニューバーのアプリケーションメニュー内の全般設定ダイアログから、キーマップを変更することができます。また、同じくアプリケーションメニュー内のキーストロークエディタから、現在利用中のキーマップを確認したり、変更することができます。

設定

上記のように、このアプリケーションには2つの設定ダイアログがあります。全般設定ダイアログとアカウント設定ダイアログです。

アカウント設定ダイアログ

一般タブ

バッファタブ

このタブは、検索、タイムライン、いいねのタイムライン、およびリストを除く、TWBlueで利用できる各バッファのリストを表示します。 表示したり、隠したり、移動したりすることができます。

無視するクライアントのタブ

このタブでは、このプログラムにより無視するクライアントの追加と削除ができます。

サウンドタブ

このタブでは、サウンド音量の調節、入力および出力デバイスの選択、プログラムにより使用されるサウンドパックの設定ができます。

オーディオサービスタブ

このタブでは、SndUpAPIキーを入力(もし持っている場合)して音声をSndUpにあなたのアカウントからアップロードできます。アカウントが登録されていない場合は、匿名でアップロードされるので、注意してください。

全般設定

このダイアログでアプリケーション全体についての設定ができます。

一般タブ {#general-tab_1}

プロキシタブ

このタブでは、表示されているフィールドに入力(タイプ、サーバー、ポート、ユーザー名、パスワード)することで、プロキシサーバーを使用するように設定できます。

ライセンス、ソースコード、寄付

TWBlueは GNU GPL ライセンスの、バージョン2またはそれ以降のフリーソフトウェアです。ライセンスは、license.txtファイル、または、オンラインでhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.htmlで閲覧することができます。

このプログラムのソースコードは GitHub でhttps://www.github.com/manuelcortez/twblueで入手可能です。

If you want to donate to the project, you can do so at https://twblue.mcvsoftware.com/donate. Thank you for your support!

問い合わせ先

If you still have questions after reading this document, if you wish to collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get in touch with the application developer, follow the Twitter account @tw_blue2 or @manuelcortez00. You can also visit our website

クレジット

TWBlueは、Manuel CortézJosé Manuel Delicadoによって開発及び保守されています。

このアプリケーションを広めるのを可能にしてくれたTWBlueの翻訳者の方々にもまた感謝いたします。

ドキュメント作成に協力していただいた多くの方々に感謝いたします。最初に、Manuel Cortezは、スペイン語のドキュメントを作成してくれました。英語に翻訳してくれたのは、Bryner VillalobosRobert SpanglerSussan ReyAnibal Hernandez、そして、Holly Scott-GardnerSukil Etxenikeはドキュメントの更新、Brian HartgenBill Denglerは重要な修正をしてくれました。


Copyright © 2013-2021. Manuel Cortéz