Subtitle Editor est un logiciel libre et léger d'édition de sous-titres pour tous types de vidéos, pour GNU/Linux uniquement. Il supporte plein de formats (srt, ass, ssa, sub, txt, xml, smi, stl, sbv). L'interface se compose d'une zone de vidéo avec bouton play/pause, et d'un tableau contenant tous les sous-titres avec les temps et durées. On peut aussi l'utiliser avec un lecteur vidéo externe.
Le logiciel est accessible avec Orca, mais a quelques défauts :
- Le bouton play/pause est juste appelé "Bouton".
- Orca interfère avec les raccourcis par défaut (Inser pour ajouter un sous-titre), il faut donc les modifier (Menu Options, Alt+O) ou passer par le menu Édition (Alt+É).
Installez le paquet subtitleeditor.
Le dépôt de commentaires sur ProgAccess est réservé aux membres qui en ont l'autorisation. Merci de vous connecter, vous inscrire, ou de nous contacter pour demander l'autorisation.