Subtitle Editor est un logiciel libre et léger d'édition de sous-titres pour tous types de vidéos, pour GNU/Linux uniquement. Il supporte plein de formats (srt, ass, ssa, sub, txt, xml, smi, stl, sbv). L'interface se compose d'une zone de vidéo avec bouton play/pause, et d'un tableau contenant tous les sous-titres avec les temps et durées. On peut aussi l'utiliser avec un lecteur vidéo externe.

Le logiciel est accessible avec Orca, mais a quelques défauts :

• Le bouton play/pause est juste appelé "Bouton".
• Orca interfère avec les raccourcis par défaut (Inser pour ajouter un sous-titre), il faut donc les modifier (Menu Options, Alt+O) ou passer par le menu Édition (Alt+É).

Installez le paquet subtitleeditor.

sudo apt update && sudo apt install subtitleeditor

sudo pacman -S subtitleeditor

Le dépôt de commentaires sur ProgAccess est réservé aux membres qui en ont l'autorisation. Merci de vous connecter, vous inscrire, ou de nous contacter pour demander l'autorisation.